Мне, пожалуй, не стоит лишний раз представлять эту группу… Что касается лично меня, то радует, несомненно, что басистка их оказалась мне "коллегой"… Впрочем, читайте ответы Ustumallagam'a и делайте свои выводы (как надоела эта фраза, особенно в свете того, что никаких "выводов" вы все равно сделать не способны).

 – Расскажите немного о себе и о группе… Только без истории, это и так порядком вам поднадоело, но меня интересуют Ваши Цели… Что вы хотите сказать посредством своей музыки?

 – Мы не хотим сказать людям ничего, мы лишь выражаем свою Ненависть, когда позволяем злобе излиться из нас. Мы стараемся шокировать, и делаем то, что кажется нам самим наилучшим. Мы хотим создавать самые больные звуки, которые только возможно создать, и распространить их по Земле. Это просто... Мы не объясняем людям, что им делать, мы просто являемся им, шокируем их и распространяем чистейший Ад.

 – Вы называете свой "стиль" "Horror Black Metal" – что вы под этим подразумеваете? Черный Металл всегда содержит элементы Ужаса, – разве нет? Что вы думаете?

 – Содержит? Я не знал... Но, по крайней мере, не в том смысле, как это делаем мы. Мы играем Black Metal, потому что используем Сатанинскую тематику и верим в Темные Силы, но мы также добавляем некие дополнительные элементы, которые как нельзя лучше подходят к нашей концепции. Это элементы horror жанра. Наша лирика – это выдуманные истории про вампиров, упырей, осквернения могил и их раскопки, о кладбищах, вервольфах, о запретных древних книгах, и так далее. Не всякие сопливые лесбийско-вампирские сказочки cradle of filth. К черту это. Это все для детей... Настоящий Horror Metal – это старые Death SS, Abysmal Grief, Ripper и т. д.

 – Black Metal – это не музыкальный "стиль", так что хотелось бы узнать, что он значит для вас? Что вы думаете о смешении стилей, например о "death-black", "sympho-black" и прочем?

 – "Симфо-блэк"? Ха-ха. В жопу это дерьмо для слабаков. Музыка для девчонок. Я не против, когда люди стараются смешивать какие-то элементы для получения чего-то нового, но это нормально, когда касается смешения элементов Death, Black, Thrash, в конце концов. Но когда мешают Grindcore и funk (да-да, такое бывает), все идет в неправильном направлении... Я не против клавишных на самом деле, но часто группы впадают с этим в излишества, используют слишком много клавиш, или используют их просто ради самого факта их использования, и все это кажется мне неправильным. Мы прибегали к их помощи очень редко, но они всегда служили некой цели, это было не просто так. Black Metal, как и Metal в целом, это не просто музыка. Это Путь, стиль жизни. Я стал фанатом металла, когда мне было 17 лет, и я никогда не изменюсь. Я слушаю Venom (это моя любимая группа), Von, старый Mayhem, Twisted Sister, Quiet Riot, и так далее. Как видишь, я имею довольно разнообразные пристрастия. И я делаю это не потому, что я должен (к черту это), а просто потому, что это в моей крови. Да здравствует Металл, это просто. Я не надеваю галстук и костюм, когда иду на работу, и вообще у меня нет таких вещей.

 – Расскажи немного о людях, которые приходят на ваши концерты... Может быть, были какие-нибудь интересные моменты? Живые концерты вообще подходят Black Metal группе, как считаешь? Вы получаете какую-нибудь отдачу от людей?

 – На концертах мы используем шипы, грим, черные свечи, кровь, сырое мясо, червей, черепа, могильные камни, и так далее. (Я первый раз захотела пойти на концерт – ред.). Публика – это просто маньяки. Всегда есть люди, просто стоящие в сторонке и не принимающие участия в действии, но всегда есть и настоящие безумцы, которые угорают в первых рядах. (Не хочу на концерт... – ред.). Иногда люди влезают на сцену и режут свою плоть для нас, и на одном из последних шоу один парень был госпитализирован, потому что разрезал свою руку слишком глубоко и залил все вокруг своей кровью. Это выглядело ужасно, но он отказывался уехать со скорой, пока наш концерт не окончился. Вот настоящий фанат DOG! (В оригинале: "That's the true fucking ghoul of DOG!". Перевести это адекватно не представляется возможным – ред.). Я разбил микрофон своей головой, вся сцена была в руинах после концерта, завалена мясом, червями и залита кровищей, так что нам пришлось потом за все это платить. Нас запретили в местном клубе... Я не против, когда Black группы играют концерты, и, думаю, многие отказываются от этого лишь для того, чтобы скрыть, какие они на самом деле хреновые музыканты или еще что. Ну их нафиг... Мы всегда получаем массу отдачи, думаю, от тех, кому нравится наше Безумие. А те, кому не нравится, пусть держатся подальше. Типично, не так ли?

 – Среди вас есть женщина... Поскольку я сама женского пола, то я чувствую "сожаление", когда приходится видеть женщин в ВМ, которые выглядят, как глупые шлюхи. Но вот Isaz выглядит хорошо, так что я решила спросить... Вы считаете, что женщина ощущает вибрации Темной Стороны так же, как мужчина?

 – Да у меня вовсе нет проблем с девушками, несмотря на то, что большинство их в Дании глупые и вообще несимпатичны. Но, полагаю, так везде... Isaz, возможно, самый умный и образованный человек из всех, кого я знаю, и, к слову, сейчас она учится на патологоанатома. Она показывала мне много трупов, что, конечно, было замечательно. Обычно женщины в ВМ стоят за клавишами или пищат "готическим" голосом, редко встречается что-то другое. Isaz не из тех девушек, что толкутся вокруг, ожидая только одного, и она понимает Тьму так же, как мы. Пол ничего не значит... Она в группе не потому, что она женщина, а потому, что она наш старый друг, и понимает и принимает позиции группы.

 – Думаю, это стандартный вопрос, но не мог бы ты рассказать немного о Датской сцене? Каково ваше мнение о ней?

 – Да, стандартный вопрос, но я могу понять, почему ты его задаешь. Сцена здесь не слишком большая. Не та, что я могу назвать хорошей. Много групп, но большинство из них трудно отнести к Андерграунду, ты никогда не узнаешь о них, и, уверяю тебя, ничего не потеряешь... Группы, которые мне нравятся, это Victimizer (Old School Black/Death/Thrash Metal), Koldborn (Technical Death/Grind), Nortt (Медленный и депрессивный Doom/Black Metal) и, возможно, несколько еще. Немного можно сказать. Victimizer скоро выпустят 7" на Horror Records (лейбл Azter'a из Denial Of God), a Nortt только что выпустили альбом на немецком Sombre Rec. У Koldborn есть CD "First Enslavement", они недавно его записали. У Isaz есть группа Feikn, но они ничего не записали за несколько лет, так что не знаю, что там будет. У них великолепная музыка (Evil Metal с элементами фольклора). У нас была еще группа Strychnos (Black/Death Metal с концепцией террора, пыток, и т. д.), но, к сожалению, они погибли... Так что Дания воняет так же, как и все вокруг, как видишь. (Прогнило что-то в Датском королевстве – Гамлет). В прошлом у нас было множество отличных команд, таких как Witch Cross, Mirage, Randy, Nigro Mantia, Metal Cross, Samhain, Prophecy/Prophets of Doom и многие еще!

 – Один из ваших альбомов был реализован Российским Oupiric productions, что, признаться, меня несколько удивило. Почему вы решили сотрудничать с этим лейблом, и каково ваше мнение о нем? (Стоит здесь заметить, что лично я к этой "организации" питаю глубочайшее отвращение, впрочем, как и ко всем... – ред.).

 – У нас было небольшое дело с Oupiric productions, и они реализовали два наших мини-альбома на МС с четырьмя бонус-трэками для Российских фанов. Как нам известно, они небогаты, и у них нет возможности закупить много CD или винилов. Это было сделано только для фанов, и результат оказался хорошим. Кассета выглядит здорово, думаю, она будет иметь у них успех. Было выпущено 2000 копий, и большая часть из них, как мне известно, уже разошлась. (Мне противно это переводить – ред.). Мы собирались также появиться на их видео-компиляции, куда бы входило наше короткое интервью и клип к вещи "Robbing the Grave of the Priest", но они вдруг куда-то исчезли и мы ничего от них не слышали в последнее время, так что я не могу точно сказать, что там с ними. Возможно, ты можешь? (К счастью, нет – ред.).

 – Еще меня заинтересовала компиляция "Si Vis Расеm, Para Bellum", где я также увидела Denial Of God, оказавшихся среди таких групп, как Udumbal, Ithdabquth Qliphoth, Graveland и т. д. (компиляция была выпущена Белорусским Misanthropic Propaganda prods.). Что ты можешь сказать о них? Тебе известны какие-нибудь группы из России и Белоруссии?

 – Я не могу об этом ничего сказать, потому что я никогда не видел этого CD. Я не контактировал с ними, этим занимается Azter. Они реализуют для нас МС в России, вот все, что мне известно. Я знаю несколько групп из России и Белоруссии, но большая часть из них довольно скучны. Мне нравятся Ария, Коррозия Металла, Круиз, Шах, Hellraiser и некоторые другие. (Он знает больше меня о "российских группах" – иногда интервью оказываются в этом смысле весьма "познавательны"... – ред.). Также Obtest великолепны, но они, кажется, из Литвы, да? (Да! – ред.).

 – Раз уж я упомянула Graveland, то спрошу о вашем отношении к NSBM... И как вы относитесь к Личности Гитлера? Что ты лично думаешь о крови? Я имею в виду твоих предков, историю, и т. д.?

 – Что до NSBM, то я могу только посмеяться над ним. Политика не должна вмешиваться в Black Metal. Если люди хотят создавать нечто политическое, то пусть играют hardcore или punk. Смешивать это с Духовностью Black Metal – это то же самое, что загрязнять его. Большинство этих детей понятия не имеют об этих вещах. Я имею в виду все эти Греческие и Польские НС группы. Ну, вперед... Какая-то патетическая Греческая НС команда хочет убить меня за мои взгляды, но я могу лишь посмеяться над ними и плюнуть в их лица. Адольф Гитлер был сильной Личностью, он обладал Знанием о том, как управлять людьми, но я не трачу время на раздумья о нем. Только овцам нужны лидеры... Что до крови, то Дания сейчас вовсе не такая, какой была раньше, и жить здесь – это все равно, что жить во втором Ливане... Это меня изрядно достает. Но, если честно, я не хочу вмешивать политику в интервью Denial Of God.

 – Расскажи немного о месте, в котором ты живешь... Какова его атмосфера?

 – Дерьмовый город с дерьмовыми людьми. Не могу дождаться момента, когда заработаю на собственный дом и перееду за город, подальше от всего этого дерьма.

 – Какова политическая ситуация в Дании на данный момент? Ты ею удовлетворен?

 – Я определенно не удовлетворен ситуацией здесь, меня тошнит от слабых политиков, но это вопрос не для интервью с Denial Of God.

 – В каких странах ты бывал в своей жизни? Какие тебе больше всего запомнились?

 – Я был в Венгрии, Чехословакии, Голландии, Бельгии, Швеции, Англии, и, конечно, в Германии (я живу на границе с ней). В Венгрию, Чехословакию и Англию я ездил сам, а в Голландии, Бельгии и Швеции у нас были шоу. Замечательные шоу, должен отметить. Венгрия – отличная страна, там все очень дешево, так что можно запросто напиться, ха-ха. В Чехословакии я купил альбом Master's Hammer "Ritual" в магазине, где продавалась классическая музыка (никогда не забуду странного чувства, когда это случилось). Больше всего мне не понравилось в Швеции, потому что у них отстойное пиво. (Зато потрясающие музеи, но ты их, видимо, посетить не успел – ред.).

 – Black Metal против всех религий, но сегодня мы видим мусульманский терроризм – что ты можешь сказать по этому поводу? Как ты прореагировал на "11 Сентября"? Как ты считаешь, это реальная угроза христианскому обществу, или мусульманское общество, по сути, не "лучше"?

 – В общем, я никак не прореагировал, хотя мне вполне понравилось то, что я увидел в тот день по телевизору. Но это все же политический вопрос, которого я хотел бы избежать, и все, что я могу сказать – я не позволю мусульманам войти в МОЙ дом. Я ненавижу этих подонков!

 – Война ведет к прогрессу, а мир – к Смерти, эволюция оружия тесно связана с эволюцией общества... Что ты думаешь о Социал-Дарвинизме и Войне?

 – Меня не интересуют войны и прочее. Человечество само копает свою могилу, и мне интересно только посмотреть на то, что получится в конце. Это не займет слишком много времени, как я думаю, так зачем останавливать это?

 – Что для тебя значит Сатанизм – (анти) религию, философию, "стиль жизни", что-то еще?

 – Все три понятия, наверное. Но я не распространяюсь о своей вере.

 – Ты учишься где-нибудь или работаешь помимо работы с группой?

 – Нет, я окончил школу 8 лет назад и теперь работаю на заводе. Но через несколько дней это кончится и я должен буду найти новую работу. Isaz, как я говорил раньше, учится, a Azter не работает, потому что он сумасшедший.

 – Откуда ты получаешь необходимые тебе знания? Из книг, интернета, откуда-нибудь еще? Ты любишь читать? Как считаешь, интернет в будущем сможет заменить книги?

 – В основном я читаю Металлические журналы (Hellish Massacre, Horrible Eyes, Franang, Canadian Assault, Leather & Spikes, Cerberus и т. п.), и фантастические ужасы, написанные великими авторами, такими как Э. А. По, Г. Ф. Лавкрафт (Hail!), Роберт Блох, Грэхэм Мастертон, Дж. Ансон, Ф. Харви, и т. д. Мне нравятся выдуманные истории, которые уносят мое сознание прочь от реальности и ее дерьма. Не знаю точно, что ты подразумеваешь под словом "знание", но если это касается того, что происходит в мире, то для того, чтобы узнать об этом, я смотрю новости, читаю газеты, или заглядываю в сеть. Интернет позволяет фэнам андерграунда общаться, делает все это проще, но это не всегда хорошо. Можно сказать, что он разрушил Андерграунд, потому что сейчас каждый придурок, обладающий компьтером, может зайти и посмотреть, что творится на сцене. Сегодня не нужны флаеры, демо-ленты и контакты, чтобы попасть сюда. Ты просто делаешь свой сайт, и все. Это дерьмово, и я это ненавижу. Это проще и дешевле, чем писать настоящие письма, но это нож, вонзенный в сердце Андерграунда. Fuck всем глупым детям, пытающимся стать частью того, во что мы Верим сердцами и Душами.

 – Где ты черпаешь вдохновение для своего Искусства?

 – Иногда из книг и фильмов, но в основном из моего больного воображения. Новая вещь "The Book of Ouifael" основана на одной из самых больных книг, что я читал, a "The Iron Gibbet" (тоже новая вещь) написана просто под влиянием впечатления от одного интересного инструмента, как будто я просто вдохнул жизнь в окоченевший труп. Другие песни, такие как "The Curse of the Witch" (о сожжении ведьмы), "A Night in Transylvania" (о вампире), "Robbing the Grave of the Priest" (об осквернении могил), "Cycle of the Wolf" (о ликантропии) и многие другие – полностью вымышленные истории.

 – Что вы думаете о магии и Оккультизме? Вы практикуете что-нибудь из этого?

 – Я думаю, что все это очень интересно, у меня есть несколько книг, посвященных этому, но не так много, как мне бы хотелось. Последнее время я сильно интересуюсь вуду и вызыванием духов. Что до Ритуалов, то это без комментариев.

 – Что ты можешь сказать о таких "стилях", как Ambient, Hard Industrial, и т. д., которые часто имеют много общего (во внутреннем содержании) с Black Metal? У тебя есть проекты, помимо Denial Of God?

 – Я фанат Металла, так что меня не особенно заботит Эмбиентное дерьмо. Большинство этих групп ничего собой не представляют. Я слушаю практически только Металл, и лишь несколько неметаллических групп присутствуют в моей фонотеке, такие, например, как Kraftwerk, Nick Cave & The Bad Seeds, GG Allin, первый альбом Godflesh, саунд-трэки к фильмам ужасов, и т. д. Мне нравятся многие Horror/Punk группы типа Misfits, Blitzkid, Ripsnorter, Cancerslug, Mammals, и т. д., но в любом случае: Металл правит моим миром!

 – Думаю, это все... Слово за тобой.

 – Благодарю за интервью и за поддержку. Мои черные приветствия всем Российским призракам, читающим это. Ищите нашу ленту на Oupiric productions, если вы этого еще не сделали... Надеюсь как-нибудь встретить вас всех на старом забытом кладбище и устроить там трапезу!

CHAOSEMPIRE